1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:43,381 --> 00:02:44,916
මගේ ඇඳ යට යමක් තිබේ.

4
00:02:46,451 --> 00:02:47,919
බිම ස්පර්ශ නොකරන්න.

5
00:02:48,420 --> 00:02:51,155
ඒකට ඔයාව ගන්න බෑ
ඔබ බිම ස්පර්ශ නොකරන්නේ නම්.

6
00:03:01,899 --> 00:03:03,668
ඔබේ ඇඳ යට කිසිවක් නැත.

7
00:03:03,801 --> 00:03:05,770
- දූවිලි බනිස් හැර වෙන කිසිවක් නැත.
- මම දන්නවා.

8
00:03:06,804 --> 00:03:08,039
එයා ඔයාව කනවා.

9
00:03:09,741 --> 00:03:11,042
නිදාගන්න, අරෝරා.

10
00:03:13,511 --> 00:03:14,612
සුභ රාත්‍රියක්, අරෝරා.

11
00:04:04,529 --> 00:04:06,431
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි, ප්‍රාර්ථනා කරමි, ප්‍රාර්ථනා කරමි.

12
00:04:06,564 --> 00:04:08,199
මම කැමතියි, මම කැමතියි.

13
00:04:08,333 --> 00:04:10,201
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි, ප්‍රාර්ථනා කරමි, ප්‍රාර්ථනා කරමි.

14
00:04:10,368 --> 00:04:12,270
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි, ප්‍රාර්ථනා කරමි, ප්‍රාර්ථනා කරමි...

15
00:04:56,548 --> 00:04:57,615
අරෝරා?

16
00:04:58,383 --> 00:04:59,951
- ඔව්?
- මෙතනින් නැගිටින්න.

17
00:06:23,535 --> 00:06:25,002
ඉදිරියට එන්න.

18
00:13:54,485 --> 00:13:55,686
- අවුරෝරා?
- අවුරෝරා!

19
00:13:55,819 --> 00:13:57,288
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?

20
00:13:57,421 --> 00:13:59,190
- ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
- මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. ඔයාට හරි ද?

21
00:13:59,723 --> 00:14:00,657
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

22
00:14:27,484 --> 00:14:30,621
මම ඔයාට කැමති නැහැ
නින්දට යනවා හරිම කලබලයි, අවුරෝරා.

23
00:14:31,688 --> 00:14:35,326
මට ඕන ඔයා හිතන්න
ඔබගේ සියලු කරදර ගැන

24
00:14:35,459 --> 00:14:37,528
ඒවා මගේ සාක්කුවට දැම්මා.

25
00:14:41,198 --> 00:14:42,666
ඔබ බිය වන සෑම දෙයක්ම.

26
00:14:42,833 --> 00:14:44,801
ඔබ බිය වන සෑම දෙයක්ම
සිදුවනු ඇත.

27
00:14:45,502 --> 00:14:46,837
ඒ සියල්ල මගේ සාක්කුවට දමන්න

28
00:14:47,638 --> 00:14:49,406
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි
ඒ නිසා ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්.

29
00:14:51,342 --> 00:14:52,343
හ්ම්?

30
00:14:53,844 --> 00:14:55,212
ඔබේ සියලු කරදර එහි තිබේද?

31
00:15:00,284 --> 00:15:01,518
ඔහ්. බූප්.

32
00:15:03,520 --> 00:15:05,022
සුභ රාත්‍රියක්, අරෝරා.

33
00:15:06,290 --> 00:15:07,558
ආයුබෝවන්, තාත්තේ.

34
00:15:09,526 --> 00:15:10,928
ඔබ උරා බොන්නට වයස වැඩියි
ඔබේ මිටියාවත.

35
00:15:11,062 --> 00:15:12,563
ඔයාට බක් දත් එනවා.

36
00:15:15,132 --> 00:15:16,400
සුභ රාත්‍රියක්, අරෝරා.

37
00:15:17,068 --> 00:15:18,435
ආයුබෝවන්, අම්මේ.

38
00:16:01,378 --> 00:16:02,446
අරෝරා?

39
00:16:03,214 --> 00:16:05,549
අරෝරා?
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

40
00:16:07,218 --> 00:16:08,652
අරෝරා?

41
00:17:09,180 --> 00:17:10,181
අම්මා?

42
00:17:22,659 --> 00:17:23,660
අම්මා?

43
00:24:26,983 --> 00:24:30,186
♪ අපේ පියාණෙනි,
ස්වර්ගයේ සිටින අය ♪

44
00:24:30,353 --> 00:24:33,490
♪ ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා ♪

45
00:24:33,657 --> 00:24:37,494
♪ ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා ♪

46
00:24:37,661 --> 00:24:43,800
♪ ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවෙහිද ♪

47
00:24:43,967 --> 00:24:47,103
♪ අපේ පියාණෙනි,
ස්වර්ගයේ සිටින අය ♪

48
00:24:47,270 --> 00:24:50,340
♪ ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා ♪

49
00:24:50,507 --> 00:24:54,210
♪ ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා ♪

50
00:24:54,377 --> 00:24:58,982
♪ ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවෙහිද ♪

51
00:25:00,717 --> 00:25:03,854
♪ මේ දවස අපට දෙන්න
අපගේ දෛනික පාන් ♪

52
00:25:04,020 --> 00:25:06,256
♪ අපගේ වැරදි වලට සමාව දෙන්න

53
00:25:06,990 --> 00:25:10,727
♪ අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන ලෙස
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අය ♪

54
00:25:10,894 --> 00:25:15,031
♪ අපට සමාව දෙන්න
අපේ වැරදි, ඔහ් ♪

55
00:25:15,198 --> 00:25:18,301
♪ අපේ පියාණෙනි,
ස්වර්ගයේ සිටින අය ♪

56
00:25:18,468 --> 00:25:21,471
♪ ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා ♪

57
00:25:21,638 --> 00:25:25,475
♪ ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා ♪

58
00:25:25,642 --> 00:25:29,880
♪ පෘථිවියේ
එය ස්වර්ගයේ මෙන් ... ♪

59
00:27:18,454 --> 00:27:19,622
ඒ සල්ලි මදිද?

60
00:27:21,591 --> 00:27:22,893
කුමක් සඳහා ද?

61
00:27:23,026 --> 00:27:24,560
ඔබගේ සේවාවන් ලබා ගැනීමට.

62
00:27:25,295 --> 00:27:26,596
මම ඒක ගනන් ගත්තෙ නෑ.

63
00:27:29,733 --> 00:27:31,401
ඔයා කොහොමද දන්නේ
"ප්‍රසම්පාදනය" යන වචනය?

64
00:27:32,969 --> 00:27:34,337
වචනය-දින දින දර්ශනය.

65
00:27:54,991 --> 00:27:56,259
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

66
00:27:56,392 --> 00:27:58,261
නැත්නම් "A" ඔබේ නමද?

67
00:27:59,262 --> 00:28:01,865
අරෝරා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

68
00:28:07,337 --> 00:28:11,207
මට ඩොලර් 327 ක් තියෙනවා...

69
00:28:11,341 --> 00:28:14,510
මෙතන ශත 42, අරෝරා.

70
00:28:14,644 --> 00:28:16,212
ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි ඔක්කොම?

71
00:28:17,447 --> 00:28:18,949
මම පල්ලියක් මංකොල්ල කෑවා.

72
00:28:20,283 --> 00:28:22,452
ඒ මදිද
යක්ෂයෙක් මරන්නද?

73
00:28:24,755 --> 00:28:26,656
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම රාක්ෂයන් මරනවාද?

74
00:28:27,423 --> 00:28:28,859
මම දැක්කා ඔයා එකෙක්ව මරනවා.

75
00:28:31,361 --> 00:28:32,462
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

76
00:28:34,164 --> 00:28:35,365
චයිනාටවුන් හි.

77
00:28:36,867 --> 00:28:38,634
ඩිම් සම් අවන්හලක් පිටුපස.

78
00:28:39,803 --> 00:28:41,037
මම මකරෙක් දැක්කා.

79
00:28:42,806 --> 00:28:44,074
අනික ඔයා ඌව මැරුවා.

80
00:28:46,442 --> 00:28:48,011
ඔයා දැක්කද මම මකරෙක් මරනවා.

81
00:28:53,149 --> 00:28:54,985
මම කොහොමද ඌව මැරුවේ, අරෝරා?

82
00:28:56,186 --> 00:28:57,888
ඔබ උගේ බඩ යටට ලිස්සා ගියා...

83
00:28:58,021 --> 00:29:00,023
..මාළුවෙක් වගේ බඩට ගනින්.

84
00:29:00,556 --> 00:29:02,658
ඊට පස්සේ ඔබ උගේ හිස කපා.

85
00:29:05,495 --> 00:29:07,397
ඔබට යම් පරිකල්පනයක් ඇත.

86
00:29:07,998 --> 00:29:09,232
මට ඇස් දෙකක් ලැබුණා.

87
00:29:12,302 --> 00:29:13,703
රාක්ෂයන් සැබෑ නොවේ.

88
00:29:13,837 --> 00:29:15,171
ඔව් ඔවුන් තමයි.

89
00:29:16,006 --> 00:29:17,073
මවාපාන්න එපා.

90
00:29:18,174 --> 00:29:19,709
වැඩිහිටි අය මවාපෑමක් කරන්නේ නැහැ.

91
00:29:19,843 --> 00:29:21,744
වැඩිහිටි අය මවාපානවා
බය වෙන්න එපා.

92
00:29:21,878 --> 00:29:24,247
නමුත් ඔවුන්. හැම වෙලාවෙම.

93
00:29:30,086 --> 00:29:31,587
ඒක ගොඩක් දුරට ඇත්ත.

94
00:29:34,724 --> 00:29:36,259
- එරෝරා...
- අවුරෝරා.

95
00:29:37,760 --> 00:29:38,628
එරෝරා.

96
00:29:38,761 --> 00:29:40,730
- අවුරෝරා.
- කුඩා දැරිය ...

97
00:29:41,531 --> 00:29:44,134
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට පවසා තිබේද?
මම රාක්ෂයන් මරනවාද?

98
00:29:49,239 --> 00:29:50,540
එය නවත්වන්න.

99
00:29:53,844 --> 00:29:55,545
ඔබේ දෙමාපියන් සිතන්නේ කුමක්ද?
යක්ෂයින් ගැන?

100
00:29:55,678 --> 00:29:56,612
ඔවුන් ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?

101
00:29:56,746 --> 00:29:57,881
ඔවුන් දැන් කරනවා.

102
00:29:58,681 --> 00:29:59,782
දැන් ඔවුන් කරන්නේ?

103
00:30:00,951 --> 00:30:03,987
ඔවුන් කලින් නැහැ,
නමුත් දැන් ඔවුන් එසේ කරනවා.

104
00:30:04,120 --> 00:30:05,555
විශ්වාස නොකිරීමට අපහසුය
යමක් තුළ

105
00:30:05,688 --> 00:30:07,223
එය ඔබව කන විට.

106
00:30:07,357 --> 00:30:08,424
ඔයාව කෑවා.

107
00:30:12,628 --> 00:30:14,397
යක්ෂයෙක් ඔබේ දෙමාපියන් කෑවාද?

108
00:30:16,232 --> 00:30:17,233
ඔව්.

109
00:30:18,101 --> 00:30:19,635
එක වගේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දැක්කා කියලා

110
00:30:19,769 --> 00:30:22,605
උගේ බඩ යට ලිස්සන්න
මාළුවෙක් වගේ බඩවැල?

111
00:30:22,738 --> 00:30:23,773
ඔව්.

112
00:30:25,475 --> 00:30:27,343
ඒ වගේම මේ රාක්ෂයා ජීවත් වෙනවා
ඔබේ ඇඳ යට?

113
00:30:27,477 --> 00:30:28,644
ඔව්.

114
00:30:32,148 --> 00:30:33,249
මට පෙනවන්න.

115
00:31:05,681 --> 00:31:07,550
එය ඔබේ දෙමාපියන් කනවා ඔබ දුටුවාද?

116
00:31:08,251 --> 00:31:09,652
මම මගේ බ්ලැන්කට්ටුව යට හිටියා.

117
00:31:10,820 --> 00:31:12,555
ඔබ ඔවුන්ව අසා ඇත
කනවාද?

118
00:31:14,124 --> 00:31:17,160
මම නිකම්...
ඔවුන් ලබා ගන්නා බව ඇසුණි.

119
00:31:23,666 --> 00:31:25,401
ඒ මගේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි කාමරේ.

120
00:31:25,868 --> 00:31:27,803
මම හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කළා
එහි සැඟවීමට.

121
00:31:42,052 --> 00:31:43,219
ලේ නැහැ.

122
00:31:44,154 --> 00:31:46,756
සාමාන්යයෙන්, යමක් විට
කෑවා, ලේ තියෙනවා.

123
00:31:46,889 --> 00:31:48,224
එය ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම කෑවා.

124
00:31:55,198 --> 00:31:57,100
ඔබේ මවට හෝ පියාට තුවක්කුවක් තිබුණාද?

125
00:31:59,069 --> 00:32:00,503
කවුරුහරි තුවක්කුවක් තිබ්බා.

126
00:32:00,636 --> 00:32:02,005
තුවක්කුවක් පිපිරෙනවා ඇහෙනවා නේද?

127
00:32:14,985 --> 00:32:16,086
ඔයාට එහෙම කිව්වා.

128
00:32:19,555 --> 00:32:21,057
මේ සියල්ල පෙනෙන්නේ
එය යම් ශබ්දයක් ඇති කළේය.

129
00:32:21,191 --> 00:32:23,126
ඔබේ දෙමාපියන්
උදව් සඳහා කතා කළේ නැද්ද?

130
00:32:27,063 --> 00:32:28,264
ඔබට අසල්වැසියන් සිටී.

131
00:32:29,265 --> 00:32:30,466
මේක කාටවත් ඇහුනෙ නැද්ද?

132
00:32:31,434 --> 00:32:33,703
එය සෑම දෙයක්ම අනුභව කරයි.

133
00:32:34,770 --> 00:32:36,239
එය ඔබේ කෑගැසීම පවා අනුභව කරයි.

134
00:32:43,913 --> 00:32:48,418
එය ඔබේ "මම ඔබට කිව්වා" කනවාද?
එය මා අනුභව කරන විට?

135
00:32:48,551 --> 00:32:50,653
මම කියන්නම්
"මම ඔයාට කිව්වා" දැන්,

136
00:32:50,786 --> 00:32:51,954
ඔබ කෑ විට,

137
00:32:52,088 --> 00:32:54,257
ඔබ දැන ගනු ඇත
මම කලිනුත් ඔයාට එහෙම කිව්වා.

138
00:33:06,369 --> 00:33:08,271
ඇයි පොලිසියට නොගියේ?

139
00:33:08,404 --> 00:33:10,173
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ
දැන් පොලිසියට?

140
00:33:10,306 --> 00:33:12,142
මම දන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ට කියන දේ.

141
00:33:12,275 --> 00:33:13,576
බලන්න?

142
00:33:15,578 --> 00:33:17,347
මට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්, අහ්,
පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

143
00:33:17,480 --> 00:33:19,082
අතහැර දමා ඇති
ඇගේ දෙමාපියන් විසින්.

144
00:33:19,949 --> 00:33:23,019
ඔබට එය ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය.
ඔබ එය මරා දැමූ පසු.

145
00:33:27,490 --> 00:33:29,792
මම මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ මෙය තේරුම් ගන්නා ආකාරය,

146
00:33:29,925 --> 00:33:31,794
කුඩා දැරිය.

147
00:33:32,995 --> 00:33:35,131
ඔබ සිතන යක්ෂයා
ඔයා දැක්කා මාව මරනවා...

148
00:33:35,265 --> 00:33:37,100
මම දන්නවා ඔයා ඒක මරනවා මම දැක්කා.

149
00:33:38,501 --> 00:33:40,436
ඔයාගේ රකුසා, ඒක එහෙමද?

150
00:33:40,570 --> 00:33:42,338
ඒකයි මම ඔයාව කුලියට ගත්තේ.

151
00:33:44,640 --> 00:33:46,342
මම බඳවා ගැනීමට එකඟ වී නැත.

152
00:33:48,978 --> 00:33:51,047
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද දැක්කේ කියලා
ඒ ඩිම් සම් අවන්හල පිටුපස

153
00:33:51,181 --> 00:33:52,882
නමුත් මම කිසිම යක්ෂයෙක් මැරුවේ නැහැ.

154
00:33:54,016 --> 00:33:55,951
මම කිසිම දෙයක් මැරුවේ නැහැ.

155
00:33:57,820 --> 00:34:00,656
ඒකයි ඇත්තටම යන්නෙ නැත්තෙ
පොලිසියට.

156
00:34:02,024 --> 00:34:04,627
දේවල් මරනවා
නීතියට පටහැනියි.

157
00:34:04,760 --> 00:34:06,562
ඔබ බොහෝ දේ මරා දමා තිබේද?

158
00:34:07,363 --> 00:34:10,032
ඔයා මැරුවා වගේ
ගොඩක් දේවල්.

159
00:34:17,440 --> 00:34:19,875
මගේ අත්දැකීමෙන්,
රාක්ෂයා වර්ගය

160
00:34:20,009 --> 00:34:23,213
පුද්ගලයෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම කන්න පුළුවන්
බිංදුවක් වත් නොහැරිය යුතු ය

161
00:34:23,946 --> 00:34:25,548
අහඹු ලෙස එසේ නොකරයි.

162
00:34:25,681 --> 00:34:27,383
දැන් රඟපාලා ඉවරද?

163
00:34:28,951 --> 00:34:31,053
මම දේවල් දකිනවා
ඔබ දේවල් දකින ආකාරය.

164
00:34:33,189 --> 00:34:35,425
ඇයි රකුසා
ඔබේ පවුල කන්නද?

165
00:34:36,692 --> 00:34:37,927
ඔවුන් බිම ස්පර්ශ කළා.

166
00:34:40,296 --> 00:34:41,664
ඔබේ රාක්ෂයා මගේ වගේ නම්,

167
00:34:41,797 --> 00:34:44,167
එය මිනිසුන් කන්නේ නැත
බිම ඇවිදීම සඳහා.

168
00:34:45,168 --> 00:34:47,170
ඇයි ඔයාගේ රකුසා කළේ
ඔයාව කන්න ඕනද?

169
00:34:52,975 --> 00:34:54,777
මොකද මම රාක්ෂයන් මරනවා.

170
00:34:55,711 --> 00:34:56,712
හ්ම්.

171
00:34:57,747 --> 00:35:00,216
ඔව්. අනේ ගෙදර යන්න චූටි දුව.

172
00:35:00,350 --> 00:35:02,918
මගේ ඇඳ යට යමක් තිබේ
ඒකට මාව කන්න ඕන.

173
00:35:03,686 --> 00:35:05,588
එවිට බිම ස්පර්ශ නොකරන්න.

174
00:35:37,687 --> 00:35:39,222
හිතුවෙ නෑ ආයෙත් ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා.

175
00:35:40,022 --> 00:35:42,558
මම ඔබව බදාගන්නම්, නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

176
00:35:42,692 --> 00:35:45,495
මම ඇත්තටම උත්සාහයක් දරන්නේ නැහැ
එවැනි දේවලට.

177
00:35:50,900 --> 00:35:53,135
- ඔබ සැන්ඩ්විච් ඇණවුම් කළාද?
- මම කළා.

178
00:35:55,037 --> 00:35:56,138
ඔබට අඩක් අවශ්‍යද?

179
00:36:06,549 --> 00:36:08,451
මම මගේ හකු ගලවන්න උත්සාහ කරනවා.

180
00:36:09,819 --> 00:36:12,121
එය සදාකාලිකව පවතී
තද කිරීමේ තත්වය,

181
00:36:12,255 --> 00:36:13,423
ඉතින් මට වෙනවා...

182
00:36:15,258 --> 00:36:16,826
අහ්, එය නිදහස් කරන්න ...

183
00:36:16,959 --> 00:36:18,761
ඒ නිසා එය පිටවන්නේ නැත
මගේ හිස් කබලෙන්

184
00:36:18,894 --> 00:36:20,930
මම කෑම ටිකක් ගත්තම.

185
00:36:26,802 --> 00:36:27,803
ම්ම්ම්

186
00:36:29,905 --> 00:36:31,173
ම්ම්ම්

187
00:36:31,307 --> 00:36:33,643
ම්ම්ම්, මි.මී.

188
00:36:34,810 --> 00:36:39,649
මි.මී., මි.මී., මි.මී.

189
00:36:41,984 --> 00:36:44,220
මි.මී., මි.මී., මි.මී., මි.මී., මි.මී.

190
00:36:45,988 --> 00:36:47,156
මි.මී.

191
00:36:48,291 --> 00:36:49,892
මේ දෙකෙන් එකක් හරිද?

192
00:36:52,295 --> 00:36:53,829
ඔවුන් විය යුතුද?

193
00:36:53,963 --> 00:36:55,197
ඔවුන් මගේ අසල්වැසියන්.

194
00:36:55,331 --> 00:36:56,899
වෘත්තීයමය වශයෙන් අතුරුදහන් විය.

195
00:36:57,032 --> 00:36:59,068
ඔබ ඇත්තටම හමු වී ඇත
ඔබේ අසල්වැසියන්?

196
00:36:59,201 --> 00:37:00,636
මම ඔවුන් ගැන දැනුවත්.

197
00:37:00,770 --> 00:37:01,971
දුව ගෙදර හිටියා
එය සිදු වූ විට.

198
00:37:02,104 --> 00:37:03,373
ඇය එය දකිනවාද?

199
00:37:03,506 --> 00:37:04,707
ඇයට එය ඇසිණි.

200
00:37:04,840 --> 00:37:07,042
යක්ෂයෙක් කියලා හිතුවා
ඇගේ ඇඳ යට.

201
00:37:07,610 --> 00:37:09,379
ඔබ රකුසෙක් සොයනවාද?

202
00:37:09,979 --> 00:37:11,847
යක්ෂයා මාව හොයනවා.

203
00:37:11,981 --> 00:37:14,250
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ යක්ෂයා
වැරදි මහල් නිවාසයක් ලබා ගත්තා.

204
00:37:14,384 --> 00:37:17,487
රාක්ෂයා වාසනාවන්තයි
එය වැරදි මහල් නිවාසයක් ලබා ඇත.

205
00:37:17,620 --> 00:37:20,523
කඩා වැදී තිබිය යුතුය
සහ ඔවුන්ගේ වැරැද්ද තේරුම් ගත්තා.

206
00:37:20,656 --> 00:37:22,525
දෙමව්පියෝ මරන්න වුණා
කවුද ඒවා දැක්කේ.

207
00:37:23,225 --> 00:37:25,761
ඒ කෙල්ල කිසිම දෙයක් දැක්කෙ නෑ.
ඔවුන් ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා.

208
00:37:26,829 --> 00:37:28,564
මම මේවා ටිකක් බලන්නම්.

209
00:37:33,903 --> 00:37:36,906
ඔයා කොහොමද පොඩි කෙල්ලව දන්නේ
කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

210
00:37:38,007 --> 00:37:39,742
ඇය මට කිව්වා
ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැත.

211
00:37:40,543 --> 00:37:41,711
ඇය ඔබව දුටුවාය.

212
00:37:43,012 --> 00:37:45,415
පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබේ මුහුණ දන්නේ කවුද?

213
00:37:46,248 --> 00:37:47,450
ඔබ කරන දේ ඇය දන්නවාද?

214
00:37:47,583 --> 00:37:48,918
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

215
00:37:49,051 --> 00:37:51,053
ඇය යක්ෂයන් දුටුවාය.
ඇය යක්ෂයින් විශ්වාස කරයි.

216
00:37:51,186 --> 00:37:52,955
ඔයා රකුසෙක්.

217
00:37:53,088 --> 00:37:54,457
ඇය ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

218
00:37:55,925 --> 00:37:57,960
මම මරන්නේ නැහැ
කුඩා දැරියක්.

219
00:37:58,928 --> 00:38:01,263
ඔබ දැනටමත් මරා දැමූ නිසා
ඇගේ දෙමාපියන්?

220
00:38:02,332 --> 00:38:04,400
ඔබ මැරුවේ නැත
ඒ දැරියගේ දෙමාපියන්.

221
00:38:04,534 --> 00:38:08,137
අහ්, මම නිසැකවම,
අඩුම තරමින් තර්ක කළ නොහැකි නම්, කළා.

222
00:38:11,374 --> 00:38:13,909
චීටා බබුන්ව මරයි.

223
00:38:14,043 --> 00:38:16,646
එහි දරුවා සොයා ගනී
තාමත් මැරිච්ච අම්මට එල්ලිලා ඉන්නවා.

224
00:38:16,779 --> 00:38:18,213
චීටා මොනවද කරන්නේ?

225
00:38:18,348 --> 00:38:19,715
දරුවා කන්නේ නැහැ.

226
00:38:20,282 --> 00:38:22,251
චීටා පවා දන්නවා
එය අපත දෙයක්

227
00:38:22,385 --> 00:38:23,586
දරුවෙකු අනාථ කිරීමට.

228
00:38:23,719 --> 00:38:25,788
ඔව්, මම ඒක දැක්කා Nat Geo.

229
00:38:27,089 --> 00:38:28,391
කොහොම හරි බබා මැරිලා.

230
00:38:29,959 --> 00:38:31,260
චීටා ඉදිරියට ගියේය.

231
00:38:33,128 --> 00:38:34,263
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

232
00:39:54,677 --> 00:39:55,878
බිමෙන් බැස යන්න!

233
00:39:56,011 --> 00:39:57,379
යක්ෂයෙක් එනවා.
ඔබේ ඇඳ යටට යන්න.

234
00:39:57,513 --> 00:39:59,214
මගේ ඇඳ යට යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

235
00:40:00,015 --> 00:40:01,383
එහෙනම් අල්මාරියට යන්න.

236
00:44:49,972 --> 00:44:51,273
මෙතන කවුරුහරි හිටියද?

237
00:44:53,142 --> 00:44:54,643
ඔවුන් ගින්නෙන් බේරෙනවාද?

238
00:44:55,778 --> 00:44:57,146
ඇයට ලැබුණා.

239
00:44:59,915 --> 00:45:01,116
ඔබේ රාක්ෂයා?

240
00:45:05,320 --> 00:45:07,522
මම බිම ස්පර්ශ කරනවා.
කෝ දැන් ඔයාගේ රකුසා?

241
00:45:08,123 --> 00:45:09,291
ඇයි ඒක මෙතන නැත්තේ?

242
00:45:10,793 --> 00:45:12,061
ඒක කනවා.

243
00:45:18,768 --> 00:45:19,969
මෙහේ එන්න.

244
00:45:37,686 --> 00:45:39,354
කෙනෙක් හිටියා නම්
ඔබේ කාමරයේ

245
00:45:39,488 --> 00:45:41,256
ඔවුන් පලා ගියා,
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

246
00:45:43,225 --> 00:45:44,426
ඔවුන් ගැලවී ගියේ නැත.

247
00:45:46,896 --> 00:45:48,030
එතන ඉන්න.

248
00:47:25,327 --> 00:47:26,595
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:47:38,407 --> 00:47:40,943
මම ඔහුගේ දියර ඉවතට ගන්නවා
ඉතින් මම ඔහුව කැබලිවලට කපන විට,

250
00:47:41,076 --> 00:47:42,311
එය අවුල් නොවනු ඇත.

251
00:47:42,777 --> 00:47:44,513
ඇයි ඔයා එයාව කපන්න ඕනේ
කෑලි වලට?

252
00:47:45,080 --> 00:47:47,549
මට ගැලවෙන්න වෙනවා
ශරීරයෙන්.

253
00:47:48,317 --> 00:47:50,819
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මගේ කාමරයට දැම්මද?

254
00:47:51,486 --> 00:47:52,888
යක්ෂයාට ඔහුව කන්න දෙන්න.

255
00:47:59,094 --> 00:48:00,662
ඔබ කවදා හෝ මස් වෙළෙන්දෙකු වෙත ගොස් තිබේද?

256
00:48:00,795 --> 00:48:01,897
ඔව්.

257
00:48:02,932 --> 00:48:05,700
මට කරන්න ඕන දේ වගේ
ඌරන් සහ එළදෙනුන් සමඟ ඔවුන් කරන දේ

258
00:48:05,834 --> 00:48:08,170
මස් කඩේ,
නමුත් පුද්ගලයෙකු සමඟ.

259
00:48:09,004 --> 00:48:11,740
අපි විතරයි එයාව ඇතුලට ගන්න හදන්නේ
ගමන් මල්ලක්, අපේ බඩ නොවේ.

260
00:48:11,873 --> 00:48:14,809
- මම ඌරන්ට ආදරෙයි.
- අහ්, එළදෙනක්, එහෙනම්.

261
00:48:16,278 --> 00:48:19,048
ඉතින් ඔබට පහසු ඕනෑම දෙයක්
එළදෙනකට කරපු එකත් එක්ක

262
00:48:19,181 --> 00:48:21,583
ඔබ මා සමඟ හොඳින් සිටිය යුතුයි
මේ මිනිහට කරන්නේ.

263
00:48:21,716 --> 00:48:23,152
- මට නැරඹිය හැකිද?
- නැහැ.

264
00:48:53,983 --> 00:48:55,884
ඔබට කියන්න බැහැ
ඔහු තවදුරටත් මිනිසුන් ය.

265
00:48:58,420 --> 00:49:00,355
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න
කෑලි ඔතා,

266
00:49:01,090 --> 00:49:02,224
ඔබට අවශ්ය නම්.

267
00:49:11,733 --> 00:49:12,801
ඔහු කවුද?

268
00:49:13,668 --> 00:49:14,736
මිනීමරුවෙකි.

269
00:49:16,571 --> 00:49:17,872
ඔහු ආවේ රාක්ෂයා මරන්නද?

270
00:49:18,007 --> 00:49:20,375
ඔහ්, ඔබ නතර කළ යුතුයි
යක්ෂයින් ගැන කතා කරනවා.

271
00:49:20,509 --> 00:49:22,577
යක්ෂයෙක්
ඔබේ දෙමාපියන් කෑවේ නැහැ.

272
00:49:22,711 --> 00:49:24,213
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දැමුවා.

273
00:49:28,783 --> 00:49:31,720
කවුරුහරි ඒවා කැපුවාද
කෑලි වලට?

274
00:49:40,062 --> 00:49:41,330
එයා මාව මරන්න ආවා.

275
00:49:42,864 --> 00:49:43,932
නැත්නම් ඔබ.

276
00:49:44,933 --> 00:49:46,935
ඌ ආවේ අපේ එකෙක්ව මරන්න.

277
00:49:47,069 --> 00:49:48,437
මම, මගේ හේතු නිසා.

278
00:49:48,570 --> 00:49:50,172
ඔයා, මගේ වැරැද්දට.

279
00:49:51,706 --> 00:49:53,175
ඇයි එයා මාව මරන්න හැදුවේ?

280
00:49:57,812 --> 00:49:59,948
යක්ෂයෙක් සිටියේ නැත
චයිනාටවුන් හි.

281
00:50:00,082 --> 00:50:01,183
ඒ මිනිස්සු.

282
00:50:01,316 --> 00:50:03,285
යක්ෂයෙක්
ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවේ නැහැ.

283
00:50:03,418 --> 00:50:05,620
ඒ මිනිස්සු
කවුද මාව මරන්න හැදුවේ

284
00:50:05,754 --> 00:50:07,189
මම මැරූ රකුසන් නිසා.

285
00:50:07,322 --> 00:50:10,159
මිනිසුන් වූ රාක්ෂයන්.

286
00:50:12,327 --> 00:50:14,329
ඔබට නරකක් දැනිය යුතු නැත
යක්ෂයෙක් නිසා

287
00:50:14,463 --> 00:50:16,298
- මගේ දෙමාපියන් කෑවා.
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

288
00:50:16,431 --> 00:50:17,999
ඔබට එය අවශ්‍ය නැති නිසා
එහෙම වෙන්න කියලා

289
00:50:18,133 --> 00:50:19,934
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
එය එසේ නොවනු ඇත.

290
00:50:20,069 --> 00:50:21,636
මොකද ඒක එහෙම තමයි.

291
00:50:21,770 --> 00:50:23,438
යක්ෂයෙක් මගේ දෙමාපියන් කෑවා.

292
00:50:23,572 --> 00:50:25,774
රකුසෙක් හැමදාම කනවා
මගේ දෙමාපියන්,

293
00:50:25,907 --> 00:50:27,442
ඔබ එය මරන්නේ නැත්නම්.

294
00:50:27,576 --> 00:50:29,844
තිබුණා කියලා විශ්වාස කරන්න මම කැමතියි
ඔබේ ඇඳ යට යක්ෂයෙක්,

295
00:50:29,978 --> 00:50:31,613
කුඩා දැරිය.

296
00:50:31,746 --> 00:50:33,448
මම මෙතෙක් සිටි සතුටින්ම
විශ්වාස කරමින් සිටියා

297
00:50:33,582 --> 00:50:36,451
- කළ නොහැකි දෙයක් තුළ.
- ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙයි.

298
00:50:53,968 --> 00:50:55,337
ආයුබෝවන්.

299
00:50:55,470 --> 00:50:58,307
මම බ්‍රෙන්ඩා බවුටිස්ටා
ළමා සහ පවුල් සේවා සමඟ.

300
00:50:58,440 --> 00:51:00,075
ඔබ අරෝරාගේද...

301
00:51:00,209 --> 00:51:01,210
ඔව්.

302
00:51:01,943 --> 00:51:03,212
හෙලෝ, අරෝරා.

303
00:51:03,878 --> 00:51:04,879
ආයුබෝවන්.

304
00:51:06,715 --> 00:51:08,083
අපිට හමුවීමක් තිබුණා.

305
00:51:11,186 --> 00:51:12,654
අපි කළාද?

306
00:51:12,787 --> 00:51:15,257
ඔබ කැමති නම්,
මට ඔයාට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්

307
00:51:15,390 --> 00:51:17,058
ඔබ එකතු කර ගැනීමට.

308
00:51:19,528 --> 00:51:21,830
මේක එකට එන්නේ නෑ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

309
00:51:21,963 --> 00:51:23,665
අපට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ.

310
00:51:25,234 --> 00:51:27,369
දෙමාපියෙක් වීම අභියෝගාත්මකයි.

311
00:51:27,502 --> 00:51:30,405
හ්ම්. විශේෂයෙන්ම
හදා වඩා ගත් දෙමාපියෙකු වීම.

312
00:51:32,741 --> 00:51:33,908
ඔව්.

313
00:51:34,042 --> 00:51:36,378
විශේෂයෙන්ම...
හදා වඩා ගත් දෙමාපියෙකු වීම.

314
00:51:38,213 --> 00:51:39,414
අපි තමයි පළවෙනියා...

315
00:51:40,149 --> 00:51:44,219
පවුල ඇගේ ජීවිතයට පැමිණීමට
සිදු වූ දේ සිට.

316
00:51:45,587 --> 00:51:48,690
සහ විශ්වාසය පහසු නැත
හොඳම තත්වයන් තුළ.

317
00:51:51,360 --> 00:51:52,461
තුන්වන පවුල.

318
00:51:53,662 --> 00:51:55,564
ඔබ ඇයගේ තුන්වන කැපකරු පවුලයි.

319
00:51:55,697 --> 00:51:58,032
ඔවුන් එය ඉක්මවා ගියා
ඔබ සමඟ, හරිද?

320
00:51:58,167 --> 00:52:00,769
- එතකොට ඔයා ඒක දන්නවද?
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

321
00:52:01,503 --> 00:52:04,306
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම - මම කතා කරනවා
ඒ තුළ අපි පළමු පවුලයි

322
00:52:04,439 --> 00:52:08,810
ඇගේ ජීවිතයට පැමිණීමට
අන්තිම පවුල එහෙම කරපු නිසා.

323
00:52:08,943 --> 00:52:12,647
ඒ වගේම මම හැමදාම හිටියා...
මට සමාවෙන්න.

324
00:52:13,515 --> 00:52:14,716
මම කාලගුණය යටතේ සිටිමි.

325
00:52:14,849 --> 00:52:16,818
අපි ඔක්කොම යට
මෙහි කාලගුණය.

326
00:52:16,951 --> 00:52:18,920
ඔබ තවත් ළං නොවිය යුතුය,
හෝ ඇතුළත.

327
00:52:19,053 --> 00:52:20,755
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ විවේකාගාරය.

328
00:52:20,889 --> 00:52:22,056
නැත.

329
00:52:24,526 --> 00:52:27,429
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
සහ මම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි

330
00:52:27,562 --> 00:52:29,063
මොකද මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා,

331
00:52:29,198 --> 00:52:32,133
නමුත් ඔබ තබා ගැනීමට අසමත් නම්
ඔබගේ හමුවීම,

332
00:52:32,267 --> 00:52:34,769
එය යනවා
ඔබේ ස්ථිර වාර්තාවේ.

333
00:52:35,604 --> 00:52:38,006
බ්‍රෙන්ඩා, ඔබ දන්නවා
එය ඇසෙන ආකාරය,

334
00:52:38,139 --> 00:52:41,810
- ඔබ තවමත් එය කෙසේ හෝ කීවා.
- මම දන්නවා. එය තර්ජනයක් නොවේ.

335
00:52:41,943 --> 00:52:45,347
මම දන්නවා. අපි නැවත කාලසටහන් කරමු.
යම් අපහසුතාවයක් සඳහා සමාවන්න.

336
00:52:45,480 --> 00:52:47,182
ගිහින් එන්නම්.

337
00:52:47,316 --> 00:52:49,418
ඔබ ඔබේ අත් සේදිය යුතුය.

338
00:52:52,454 --> 00:52:53,455
හ්ම්.

339
00:52:55,490 --> 00:52:57,158
ඒ ඔබේ සමාජ සේවකයා නොවේ.

340
00:53:00,929 --> 00:53:02,531
ඒ ඇගේ හදා වඩා ගත් පියා නොවේ.

341
00:53:20,815 --> 00:53:23,218
ඉතින්, මේ ඔබේ තුන්වන පවුලයි.

342
00:53:25,254 --> 00:53:27,522
ඔබේ පවුල්වල කී දෙනෙක්
මේ යක්ෂයා කෑවද?

343
00:53:28,823 --> 00:53:29,858
ඔවුන් සියලු දෙනා.

344
00:53:29,991 --> 00:53:32,627
ඔවුන් සියල්ලෝම?
සහ කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

345
00:53:33,462 --> 00:53:34,463
නැහැ.

346
00:53:41,035 --> 00:53:43,071
සමහරවිට අපි මේකට ළං වෙන්න ඇති
විද්යාත්මකව.

347
00:53:43,204 --> 00:53:44,706
ළමයි විද්‍යාඥයෝ.

348
00:53:44,839 --> 00:53:47,509
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, ඔබ අත්හදා බලන්න.

349
00:53:47,642 --> 00:53:49,043
දත්ත රැස් කරන්න. විශ්ලේෂණය කරන්න.

350
00:53:49,177 --> 00:53:51,413
නමුත් ඔබේ හිස පිරී ඇත
ජරාව සහ නත්තල් සීයා,

351
00:53:51,546 --> 00:53:53,214
ඇත්ත මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

352
00:53:55,484 --> 00:53:57,151
- මම දන්නවා ඇත්ත මොකක්ද කියලා.
- නැහැ.

353
00:53:57,819 --> 00:53:59,020
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා.

354
00:53:59,988 --> 00:54:01,323
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා.

355
00:54:07,496 --> 00:54:09,331
කෝ ඔයාගෙ රකුසා
පැමිණෙන්නේ?

356
00:54:10,399 --> 00:54:11,666
මම ඒකට ප්‍රාර්ථනා කළා.

357
00:54:13,802 --> 00:54:15,537
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ වෙඩි තැබීමේ තරුවක් ගැන,

358
00:54:16,905 --> 00:54:19,073
මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කළා වගේ
එය මරා දැමීමට.

359
00:54:19,974 --> 00:54:24,078
ප්‍රාර්ථනා කිරීම විද්‍යාත්මකව නොවේ
හොඳ, සාක්ෂි මත පදනම් වූ චින්තනය,
කුඩා දැරිය.

360
00:54:39,994 --> 00:54:41,396
ඔබ එයට ප්‍රාර්ථනා කළේ ඇයි?

361
00:54:42,364 --> 00:54:44,533
මට ඕන වුණේ ඒක මගේ අම්මයි තාත්තයි කන්න.

362
00:54:45,767 --> 00:54:47,636
ඇයි ඔයාට රකුසෙක් ඕන වුනේ
ඔබේ දෙමාපියන් කන්නද?

363
00:54:49,604 --> 00:54:51,239
ඔවුන් මට එතරම් යහපත් නොවීය.

364
00:54:53,608 --> 00:54:54,943
ඔයා අම්මටයි තාත්තටයි තරහයි.

365
00:54:55,076 --> 00:54:57,479
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔවුන් ඉවත්ව යනවා නම්
ඉතින් ඔබ ප්‍රාර්ථනාවක් කළා

366
00:54:57,612 --> 00:54:59,113
ඔබ ප්‍රාර්ථනා නොකළා නම් හොඳයි.

367
00:55:01,950 --> 00:55:04,052
ඔබේ සියලු දෙමාපියන්
ගොඩක් ලස්සන වුණේ නැද්ද?

368
00:55:05,119 --> 00:55:06,588
ඒවායින් සමහරක් ලස්සන විය.

369
00:55:07,356 --> 00:55:09,324
එහෙනම් ඇයි රකුසා කළේ
ඒවා කන්නද?

370
00:55:09,958 --> 00:55:12,761
ඌ මාව කන්න හැදුවා.

371
00:55:16,030 --> 00:55:18,500
ඔයා මොනවද කළේ, හ්ම්?

372
00:55:19,868 --> 00:55:21,936
ඔබ යමක් දැක තිබේද?
ඔබ නොදැකිය යුතුව තිබුණාද?

373
00:55:24,473 --> 00:55:26,475
එරෝරා ඔයාව මෙතරම් රසවත් කරන්නේ කුමක්ද?

374
00:55:26,608 --> 00:55:28,677
- අවුරෝරා.
- අරෝරා.

375
00:55:29,578 --> 00:55:31,179
- අවුරෝරා.
- එරෝරා.

376
00:55:31,312 --> 00:55:34,148
- අවුරෝරා.
- ඔව්. අරෝරා.

377
00:55:38,453 --> 00:55:39,588
මම දුෂ්ටයි.

378
00:55:40,121 --> 00:55:41,590
කවුද කිව්වේ ඔයා නපුරුයි කියලා?

379
00:55:42,591 --> 00:55:45,259
ඒක දන්නවා මම නපුරුයි කියලා.

380
00:55:46,094 --> 00:55:50,665
ඌ දිගටම මගේ පවුල කනවා
මොකද මම පවුලකට සුදුසු නැහැ.

381
00:55:52,734 --> 00:55:54,035
මට දුෂ්ටයන් හමු වී ඇත.

382
00:55:54,168 --> 00:55:56,104
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා නපුරු නැහැ.

383
00:56:00,074 --> 00:56:01,476
කෝ දැන් ඔයාගේ රකුසා?

384
00:56:18,593 --> 00:56:20,495
එය දිවා කාලයේ නිදා ගනී.

385
00:56:20,629 --> 00:56:21,796
ඔබේ ඇඳ යට?

386
00:56:22,797 --> 00:56:25,033
මගේ ඇඳ යට බිම යට.

387
00:56:25,166 --> 00:56:28,737
එය බොහෝ විට රාත්රියේදී පිටතට පැමිණේ
ඒ වගේම මාව කන්න හදනවා.

388
00:56:28,870 --> 00:56:31,406
ඒක නවතින්නෙ නෑ
එය මා අනුභව කරන තුරු.

389
00:56:31,540 --> 00:56:34,042
එබැවින් ඔබ එය මරා දැමිය යුතුය
එය කිරීමට පෙර.

390
00:56:35,510 --> 00:56:37,378
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

391
00:56:37,512 --> 00:56:39,581
එය වැඩ කළේ නැත, පැහැදිලිවම.

392
00:56:48,222 --> 00:56:50,391
මම ඔබේ යක්ෂයාව මරනවා කියන්න.

393
00:56:50,525 --> 00:56:52,927
එතකොට මොකක්ද? ඔබ කොහෙද යන්නේ?

394
00:56:55,129 --> 00:56:58,366
ළමයි ඉන්න තැන් තියෙනවා
ඔබේ ස්ථානයේ සාමාන්යයෙන් යන්න.

395
00:56:58,967 --> 00:57:00,368
උන් මාව අල්ලගත්තොත්.

396
00:57:04,238 --> 00:57:05,940
ඔබට වෙනත් පවුලක් නැද්ද?

397
00:57:07,008 --> 00:57:08,009
නැත.

398
00:57:09,511 --> 00:57:10,579
ඔබ කරනවාද?

399
00:57:11,980 --> 00:57:14,883
ඔයාව මගහැරපු කෙනෙක් නෑ
ඔබ ගියා නම්?

400
00:57:16,551 --> 00:57:17,552
නැත.

401
00:57:19,020 --> 00:57:20,288
ඒවා ඔක්කොම කෑවා.

402
00:57:22,857 --> 00:57:25,359
ඔබව මග හැරෙන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබ ගියා නම්?

403
00:57:33,234 --> 00:57:35,136
ඔයා නැති උනා නම් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

404
00:57:54,288 --> 00:57:57,125
- සූට්කේස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- "සූට්කේස් එකේ කවුද?"

405
00:57:58,292 --> 00:58:00,595
- ඒ පොඩි එකාද?
- ඒක තමයි ලොකු එක.

406
00:58:01,730 --> 00:58:03,164
මේ පොඩි එකා.

407
00:58:03,297 --> 00:58:04,999
ඔහු ඇයව මැරුවා.

408
00:58:05,967 --> 00:58:07,001
ඔයා එයාව මැරුවා.

409
00:58:08,369 --> 00:58:09,838
යවන්නා වෙත ආපසු යන්න.

410
00:58:09,971 --> 00:58:11,640
මම දෙකක් යැව්වා.

411
00:58:12,306 --> 00:58:14,475
මම දැක්කේ එක විතරයි
ඔයා මාව මරන්න එව්වා.

412
00:58:17,779 --> 00:58:19,614
Lapsang souchong.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

413
00:58:19,748 --> 00:58:21,082
ඔව්, කරුණාකර.

414
00:58:23,317 --> 00:58:26,320
මම කාවවත් යැව්වේ නැහැ
ඔයාව මරන්න.

415
00:58:26,454 --> 00:58:29,490
දැන් මම ඔබෙන් අසමි
අවංක වෙන්න.

416
00:58:29,624 --> 00:58:31,693
කවුද කාවද මරන්න හැදුවේ

417
00:58:31,826 --> 00:58:35,530
සහ තර්කයක් තිබේද?
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා සෑදිය යුතුද?

418
00:58:35,664 --> 00:58:37,966
කවුරුත් නැති නිසා
ඔබව මරන්නයි තිබුණේ.

419
00:58:40,401 --> 00:58:42,537
මම විසි කරන්න ඇති
පලවෙනි එක... ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ.

420
00:58:42,671 --> 00:58:44,005
ම්ම්ම්

421
00:58:44,138 --> 00:58:46,440
හොඳයි, ඇත්තටම මම නිකම් හිටියා
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

422
00:58:47,075 --> 00:58:50,645
මම අභිනය දුටුවෙමි
වෘත්තීය අනුග්රහයක් ලෙස. මි.මී.

423
00:58:51,445 --> 00:58:53,514
මම හිතුවා මම ඉන්නවා කියලා
උදාර.

424
00:58:54,649 --> 00:58:56,350
කෙනෙක් යවනවා
පොඩි කෙල්ලෙක් මරන්නද?

425
00:58:56,484 --> 00:58:58,687
කෙනෙක් යවනවා
සාක්ෂිකරුවෙකු මරා දැමීමට

426
00:58:58,820 --> 00:59:01,690
ඔබේ මුහුණ දන්නේ කවුද?
සහ ඔබ කරන දේ දනී.

427
00:59:02,924 --> 00:59:04,358
ඔබට මාව විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
පහසුව මත

428
00:59:04,492 --> 00:59:06,795
මට දරුවෙකුව මරන්න පුළුවන්
එය ඇත.

429
00:59:06,928 --> 00:59:10,198
මම කනවා
කිරි උරා බොන ඌරු තේ සැන්ඩ්විච්.

430
00:59:11,833 --> 00:59:14,202
මම යාත්‍රා කරමින් සිටියෙමි
ඒ කුඩා දැරිය.

431
00:59:14,936 --> 00:59:16,070
ඔබ අවුලුවනු පෙනේ.

432
00:59:16,204 --> 00:59:18,406
ඒ කුඩා දැරිය
පැහැදිලිව ඔබව පොළඹවා ඇත

433
00:59:18,539 --> 00:59:20,208
චීටා සමඟ
සහ බබුන්.

434
00:59:20,341 --> 00:59:22,977
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්,
ඔප්පුව කරනු ඇත

435
00:59:23,111 --> 00:59:26,147
සහ ඔබට මර්දනය කළ හැකිය
හෝ ඔබ තෝරාගත් කෙසේ වෙතත් බිත්තිය,

436
00:59:26,280 --> 00:59:29,083
නමුත් එය එක් අඩු දෙයක් වනු ඇත
ඔබට කරදර වීමට.

437
00:59:34,322 --> 00:59:35,389
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

438
00:59:37,826 --> 00:59:38,893
ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:59:40,695 --> 00:59:41,763
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

440
00:59:42,563 --> 00:59:44,165
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙවර.

441
00:59:44,298 --> 00:59:47,368
ඒ පළවෙනි එක
බොහෝ දුරට උපහාසාත්මක විය.

442
00:59:52,073 --> 00:59:54,843
මොකද වුනේ
මම එවූ දෙවන පැකේජයට?

443
00:59:56,144 --> 00:59:57,846
ඔබ ඇයවත් මැරුවාද?

444
00:59:58,847 --> 01:00:01,182
මම මොනවා කියන්නද
මේ මිනිසුන්ගේ පවුල්?

445
01:00:01,315 --> 01:00:03,517
මම කවදාවත් දෙවන පැකේජය දැකලා නැහැ.

446
01:00:03,652 --> 01:00:05,219
ඇඳ යට රකුසා ඇයව ගන්නවාද?

447
01:00:05,353 --> 01:00:07,856
ඔව්, හොඳයි ...
ඔව්. ඔව්.

448
01:00:08,890 --> 01:00:10,959
දෙමාපියන් ගැන කවුරුත් අසා නැත.

449
01:00:11,693 --> 01:00:13,194
කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති
ඔවුන් ගැන

450
01:00:13,327 --> 01:00:16,064
වඩාත්ම වෙහෙසකර බවින් ඔබ්බට
විස්තර වලින්.

451
01:00:17,431 --> 01:00:20,935
එයාලගෙ දුව වත් නෙවෙයි.
හදා ගැනීමට පෝෂණය කිරීම.

452
01:00:21,903 --> 01:00:23,571
මොකද වුනේ
ඇගේ උපන් දෙමාපියන්ට?

453
01:00:23,705 --> 01:00:24,873
ඔවුන් ඇයව අත්හැරියා.

454
01:00:25,439 --> 01:00:27,976
ඇසුරුම් කර ඇය පිටුපසින් ගියේය.

455
01:00:28,109 --> 01:00:29,610
ඔබ රටාවක් දකිනවාද?

456
01:00:29,744 --> 01:00:31,145
මම රටාවක් දකිමි.

457
01:00:31,279 --> 01:00:34,148
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා
සැබෑ යක්ෂයා කවුද කියලා.

458
01:00:37,551 --> 01:00:39,153
මම රාක්ෂයන් මරමි.

459
01:00:40,121 --> 01:00:41,990
කිසිවෙක් ඔබ පසුපස ගෙදර ගියේ නැත.

460
01:00:42,123 --> 01:00:43,658
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

461
01:00:43,792 --> 01:00:45,493
කෙසේ වෙතත්, මම කෙසේ හෝ ගමන් කරමි.

462
01:00:46,094 --> 01:00:48,396
ඒ වගේම මම දැනගත්තා
කවුද ඔයාව මරන්න හදන්නේ.

463
01:00:52,400 --> 01:00:53,401
WHO?

464
01:00:55,069 --> 01:00:56,404
හැමෝම.

465
01:00:56,537 --> 01:00:59,140
හැමෝම හදන්නේ ඔයාව මරන්න.
එය විශිෂ්ටයි.

466
01:00:59,273 --> 01:01:01,075
සහ ඔබේ වැඩ මාර්ගයේ, නොවැළැක්විය හැකිය.

467
01:01:01,209 --> 01:01:03,912
ඉතින්, සුභ පැතුම්.

468
01:01:04,045 --> 01:01:05,413
සහ ශෝකය.

469
01:01:11,720 --> 01:01:13,788
ඒ බබුන් පැටියාද?

470
01:01:14,723 --> 01:01:16,791
කුඩා ගමන් මල්ලේ කවුද?

471
01:01:18,893 --> 01:01:21,162
අපිට එයාව ඇතුළට ගන්න බැරි වුණා
එක් බෑගයක.

472
01:01:22,897 --> 01:01:24,465
"අපි"?

473
01:01:25,099 --> 01:01:27,501
මම ඔයාට කිව්වා
ගෙදර මා එනතුරු බලා සිටීමට.

474
01:01:27,635 --> 01:01:29,170
ඔයා ගෙදර එන්නේ නෑ.

475
01:01:29,303 --> 01:01:30,705
ඔයා මාව දාලා යන්නයි හිටියේ.

476
01:01:30,839 --> 01:01:33,541
එය සිදු වන බව පෙනේ
ඇයට ගොඩක්.

477
01:01:33,674 --> 01:01:36,677
අරෝරා, මෙහෙට එන්න.

478
01:01:36,811 --> 01:01:38,279
මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.

479
01:01:38,847 --> 01:01:39,981
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

480
01:01:50,624 --> 01:01:51,625
ඔයා මාව දාලා යන්නයි හිටියේ.

481
01:01:51,760 --> 01:01:53,527
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම ඉන්න කියලා.

482
01:01:54,628 --> 01:01:57,465
මම ඔබව කුලියට ගත්තා. ඔයා මගේ සල්ලි ගත්තා.

483
01:01:57,598 --> 01:02:01,069
අරෝරා, ඔබ දන්නවාද?
සංස්කෘතීන් තියෙනවා කියලා

484
01:02:01,202 --> 01:02:06,707
කවුරුවත් පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබේ වයසේ කෙනෙක් පුද්ගලයෙක්ද?

485
01:02:07,842 --> 01:02:10,011
ප්‍රමාද වූ පුද්ගලභාවය,
ඔවුන් එය හඳුන්වයි.

486
01:02:10,144 --> 01:02:11,579
ඔබ කුඩා ශරීරයක් පමණි

487
01:02:11,712 --> 01:02:14,582
ආත්මයක් සමඟ
එහි ඇතුළත සෙමින් වර්ධනය වේ,

488
01:02:14,715 --> 01:02:16,918
අවසානයේ පුද්ගලයෙකු බවට පත්වීම,

489
01:02:17,051 --> 01:02:19,653
නමුත් තවම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

490
01:02:19,788 --> 01:02:21,689
එබැවින් ඔබ ඉඩ දිය යුතුය
සැබෑ පුද්ගලයන් කතා කරයි.

491
01:02:21,823 --> 01:02:24,893
- මම --
- නෑ. ඔබේ කට වහ ගන්න.

492
01:02:29,798 --> 01:02:31,499
ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද?

493
01:02:32,733 --> 01:02:34,035
ඇය ඌරු මස් කන්නේ නැත.

494
01:02:34,702 --> 01:02:39,340
ඔබ, ඔබ පැහැදිලිවම
මෙහි යමක් හරහා යනවා.

495
01:02:39,473 --> 01:02:40,909
මට ඒක පේනවා.

496
01:02:41,042 --> 01:02:44,545
සමහර ළමා කම්පනය.
ඒක නවත්වන්න!

497
01:02:45,213 --> 01:02:48,349
මේ පුංචි කෙල්ල
ඔබ කුඩා නොවේ,

498
01:02:48,482 --> 01:02:51,552
සහ ඇයට උදව් කිරීම
ඔබව නිවැරදි නොකරනු ඇත.

499
01:02:51,685 --> 01:02:53,754
මම දන්නවා ඔවුන් කියනවා
ඔයාට ඇත්තටම වැඩ කරන්න බෑ කියලා

500
01:02:53,888 --> 01:02:54,956
ළමා කම්පනය හරහා

501
01:02:55,089 --> 01:02:57,091
දරුවෙකු නොමැතිව
ඔබේම.

502
01:02:57,225 --> 01:02:59,560
දරුවන් නොමැති අය අඟවයි
කැඩී ඇත,

503
01:02:59,693 --> 01:03:01,362
දෘෂ්ටි කෝණයකි
මම දායක නොවෙමි.

504
01:03:01,495 --> 01:03:02,897
- මම ඔයාව එතන නවත්තනවා.
- නැවතීමක් නැත

505
01:03:03,031 --> 01:03:05,533
මෙම දුම්රිය. ඒක යනවා
ස්ටේෂන් එක දක්වාම.

506
01:03:08,169 --> 01:03:10,138
ඔබ කුලියට ගත්තේ කුමක් කිරීමටද?

507
01:03:14,108 --> 01:03:15,910
යක්ෂයා මරා දැමීමට
ඇගේ ඇඳ යට.

508
01:03:17,045 --> 01:03:20,214
කෑ රකුසා
ඇගේ කැපකරු දෙමාපියන්?

509
01:03:20,348 --> 01:03:22,050
සහ ඇගේ උපන් දෙමාපියන්.

510
01:03:22,183 --> 01:03:24,085
සහ, හොඳයි, ඇගේ සියලු දෙමාපියන්.

511
01:03:24,218 --> 01:03:25,386
සහ තුවක්කුවක් අතැති කාන්තාව

512
01:03:25,519 --> 01:03:27,121
හරහා බඩගාගෙන ගිය
මගේ නිදන කාමරයේ කවුළුව.

513
01:03:27,255 --> 01:03:28,990
- මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- මම ඇයව දැක්කා.

514
01:03:29,690 --> 01:03:30,825
මම දැක්කා ඇය කනවා.

515
01:03:32,060 --> 01:03:33,928
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන.

516
01:03:34,062 --> 01:03:35,163
ඔයා බලන්න?

517
01:03:37,698 --> 01:03:39,233
කවුද ගෑනිව තුවක්කුවෙන් මැරුවේ

518
01:03:39,367 --> 01:03:40,969
හරහා බඩගාගෙන ගිය
ඔබේ නිදන කාමරයේ කවුළුව?

519
01:03:41,102 --> 01:03:43,004
- මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- මගේ ඇඳ යට යක්ෂයා.

520
01:03:47,141 --> 01:03:49,110
ඔබ පමණක් නොවේ
යක්ෂයෙක් සමඟ

521
01:03:49,243 --> 01:03:50,678
ඇගේ ඇඳ යට, අරෝරා.

522
01:03:50,811 --> 01:03:54,615
හැමෝම, හැමෝම
ඒක ඔයාව මරන්න හදනවා

523
01:03:54,748 --> 01:03:56,784
ඔවුන් කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
ඔයාව මරන්න හදනවා

524
01:03:56,918 --> 01:03:59,420
ඔවුන් ඔබව මරා දමන තුරු
නැත්නම් ඔබ මරා දමා ඇත.

525
01:04:00,088 --> 01:04:02,924
ඔබට කිසි විටෙකත් නිදා ගත නොහැක
එකම ඇඳේ දෙවරක්.

526
01:04:03,057 --> 01:04:04,993
එයාට මගේ ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන්.

527
01:04:05,593 --> 01:04:06,961
රකුසාට ඒවා කන්න දෙන්න.

528
01:04:13,167 --> 01:04:14,468
දැන් යන්න.

529
01:04:14,602 --> 01:04:15,970
නගරයෙන් පිටතට යන්න.

530
01:04:16,104 --> 01:04:17,138
ගෙදර යන්න එපා.

531
01:04:17,271 --> 01:04:18,472
අඩු මුදලක් ලබා ගන්න එපා.

532
01:04:18,606 --> 01:04:19,840
නිකන් එලියට යන්න.

533
01:04:19,974 --> 01:04:22,043
ඒ සියල්ලෙන් ඉවත් වන්න.

534
01:04:45,033 --> 01:04:47,135
ආයුබෝවන්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සුපුරුදු ද?

535
01:04:47,268 --> 01:04:48,336
ඔව්, කරුණාකර.

536
01:04:51,272 --> 01:04:52,907
ඒ ගෑනි කිව්වා ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

537
01:04:55,109 --> 01:04:57,211
මේ මොහොතේ,
මට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා.

538
01:04:57,345 --> 01:04:59,580
ඉතින් අපිට පැහැදිලියි,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

539
01:05:12,994 --> 01:05:15,196
ඔයා මගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන්.

540
01:05:19,333 --> 01:05:20,434
ඔබ හොඳ පියෙක් වනු ඇත.

541
01:05:20,568 --> 01:05:21,936
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔයාගේ තාත්තා කෙනෙක් එරෝරා.

542
01:05:22,070 --> 01:05:23,571
ඔයාගේ තාත්තලා ඔක්කොම මැරිලා.

543
01:05:25,006 --> 01:05:26,007
අරෝරා.

544
01:05:37,318 --> 01:05:39,954
මට මතකයි අම්මා හිතුවා
ලස්සනම කාන්තාව විය

545
01:05:40,088 --> 01:05:41,189
ලෝකයේ.

546
01:05:41,822 --> 01:05:44,092
ඊට පස්සේ දවසක් මම හොඳට බැලුවා
සහ අවබෝධ කරගත්,

547
01:05:44,225 --> 01:05:46,127
ඇය ඇත්තටම නොවේ.

548
01:05:47,395 --> 01:05:50,431
නමුත් මගේ මොළය
මට එසේ සිතීමට අවශ්‍ය විය.

549
01:05:53,067 --> 01:05:56,070
එය මෝඩකමක් නොවේද?

550
01:05:57,871 --> 01:06:00,374
ඉතින්, ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය හෝ අවශ්‍ය වේ

551
01:06:00,508 --> 01:06:01,709
ඇත්තටම ඔබ සිතන දේ නොවේ,

552
01:06:01,842 --> 01:06:03,477
ඒක ඔයාගේ මොලේ
ඔබට සිතීමට අවශ්‍යයි.

553
01:06:04,412 --> 01:06:06,714
ඒ වගේම මම හිතන ඕනෑම දෙයක් මට අවශ්‍යයි
නැත්නම් ඔබෙන් අවශ්‍යයි...

554
01:06:06,847 --> 01:06:09,117
ඒක ඔයාගේ මොලේ තියෙන දේ විතරයි
ඔබට සිතීමට අවශ්‍යද?

555
01:06:09,250 --> 01:06:10,484
හරියටම.

556
01:06:11,285 --> 01:06:12,820
අපි එකිනෙකා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

557
01:06:15,523 --> 01:06:17,658
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කළා.
- ඔව්, ඔයා ඒක කළා.

558
01:06:17,791 --> 01:06:20,594
නමුත් ඔබ ඇත්තටම පාලනය කළේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

559
01:06:20,728 --> 01:06:22,830
- ඔව්, මම කළා.
- නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

560
01:06:22,963 --> 01:06:24,798
- ඔව්, මම කළා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

561
01:06:24,932 --> 01:06:26,267
- මම කළා.
- නෑ.

562
01:06:28,036 --> 01:06:30,138
- මම කළා.
- හොඳයි, ඔබ එසේ කළේ නැහැ.

563
01:06:30,271 --> 01:06:32,506
මම--

564
01:06:38,546 --> 01:06:39,680
මම වාඩි වෙන්නද?

565
01:06:39,813 --> 01:06:41,315
මම ඔබ නම් නැහැ.

566
01:06:44,385 --> 01:06:46,854
ඇය ඔබේ දුවද?

567
01:06:46,987 --> 01:06:48,022
- ඔව්.
- නැහැ.

568
01:06:56,430 --> 01:06:58,332
මම ප්‍රශ්න කිරීමට අකමැතියි
ඔබේ දෙමාපියන් --

569
01:06:58,466 --> 01:06:59,767
එහෙනම් එපා.

570
01:07:07,741 --> 01:07:09,443
ඉස්සන් ෂුමායි.
බිම්මල් ඩම්ප්ලිං.

571
01:07:09,577 --> 01:07:11,445
කළු තල ඩ්‍රැගන් කුකිය.

572
01:07:15,616 --> 01:07:17,151
පර්ස් ඩම්ප්ලිං. සුප් ඩම්ප්ලිං.

573
01:07:17,285 --> 01:07:18,852
හාවා හැඩැති ඩම්ප්ලිං
ඉස්සන් සමග.

574
01:07:24,425 --> 01:07:26,460
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා.

575
01:07:26,594 --> 01:07:29,163
- මම හිතන්නේ ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ කියලා.
- ඔබ.

576
01:07:29,863 --> 01:07:30,964
ඇය එසේ නොවේ.

577
01:07:35,836 --> 01:07:38,072
ඔබට ඇයව නොසලකා හැරිය හැකිය.

578
01:07:43,344 --> 01:07:45,579
සමහරවිට අපිට එළියේ කතා කරන්න පුළුවන්.

579
01:07:46,780 --> 01:07:48,082
අපි අපේ කෑම ගත්තා විතරයි.

580
01:07:51,819 --> 01:07:53,687
ඇය මෙහි සිටීම ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත.

581
01:07:54,555 --> 01:07:56,824
ඔවුන් ඇය හරහා ගමන් කරනු ඇත.

582
01:08:01,028 --> 01:08:02,696
මම තවම ඔයාව දැක්කා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

583
01:08:04,398 --> 01:08:06,033
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතු නොවේද?

584
01:08:08,636 --> 01:08:10,438
මොකක්ද කියන්න.

585
01:08:10,571 --> 01:08:13,107
ඇය අතුරුපසක් කන අතරතුර,
මම ඔබ සමඟ පිටතින් එක්වන්නෙමි.

586
01:08:13,241 --> 01:08:15,376
අපි සාකච්ඡා කරන්නම්
අපි සාකච්ඡා කළ යුතු දේ.

587
01:08:16,577 --> 01:08:19,213
අපි එය සාකච්ඡා කළ යුතු ආකාරය.

588
01:08:19,980 --> 01:08:21,081
ඒ කොහොමද?

589
01:08:41,068 --> 01:08:43,103
කරුණාකර අපට යාමට පෙට්ටි ලබා ගත හැකිද?

590
01:09:16,704 --> 01:09:18,306
ඔයා ඉඩ දෙනවා
යක්ෂයාට ඔහුව ලැබේද?

591
01:09:19,106 --> 01:09:20,308
යක්ෂයෙක්.

592
01:09:46,567 --> 01:09:49,803
හායි, අරෝරා. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

593
01:09:51,739 --> 01:09:53,341
මගේ තාත්තා සාලයේ.

594
01:10:34,548 --> 01:10:36,149
ඉක්මනින් නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

595
01:10:37,685 --> 01:10:39,987
අද උදේ මම සමාව ඉල්ලනවා.

596
01:10:41,154 --> 01:10:44,157
ඒ සියල්ල අර්ථවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වරක් මම පැහැදිලි කරමි.

597
01:10:44,292 --> 01:10:46,360
- ඔබ කාලගුණය යටතේ සිටියේ නැත.
- නැහැ.

598
01:10:47,328 --> 01:10:48,496
බිම ස්පර්ශ නොකරන්න.

599
01:10:49,730 --> 01:10:51,098
එය ලාවා ද?

600
01:10:51,231 --> 01:10:52,666
නැහැ, එය ලාවා නොවේ.

601
01:10:52,800 --> 01:10:55,235
යක්ෂයෙක් ඔබව අනුභව කරයි
ඔබ බිම ස්පර්ශ කළහොත්.

602
01:10:55,369 --> 01:10:56,737
ඔහ්!

603
01:10:56,870 --> 01:10:59,106
මම මට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකමි.

604
01:11:00,341 --> 01:11:01,542
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

605
01:11:01,675 --> 01:11:03,911
- එරෝරා.
- අවුරෝරා.

606
01:11:04,044 --> 01:11:05,613
- අවුරෝරා.
- අවුරෝරා.

607
01:11:05,746 --> 01:11:08,349
මම කියපු දේ හරියටම.
සමහරවිට ඇයව වින්දනය නොකළ යුතුයි.

608
01:11:08,482 --> 01:11:10,351
ඇය සිතන්නේ යක්ෂයෙකු ලෙසය
ඇගේ මුළු පවුලම කෑවා.

609
01:11:10,484 --> 01:11:12,886
යක්ෂයෙක් කෑවා
මගේ මුළු පවුලම.

610
01:11:13,921 --> 01:11:17,358
ගිහින් ඔබම ඇතුල් වෙන්න.
හරියට මම ඔයාට පෙන්නුවා වගේ.

611
01:12:01,268 --> 01:12:02,670
මට බොහෝ සිතුවිලි ඇත.

612
01:12:02,803 --> 01:12:05,973
එක සිතුවිල්ලක් පමණක් අල්ලා ගන්න
වාතයෙන් පිටත.

613
01:12:07,107 --> 01:12:09,343
එය ගමන් කරන විට එය අල්ලා ගන්න
ඔබේ හිසට උඩින්

614
01:12:09,477 --> 01:12:11,278
සහ එය ශබ්ද නඟා කියන්න.

615
01:12:11,979 --> 01:12:14,348
- ඒක අල්ලලා කියන්න.
- අපි හැමෝම මැරෙනවා.

616
01:12:15,082 --> 01:12:16,316
ඒක ලොකු අදහසක්.

617
01:12:16,450 --> 01:12:18,452
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒ කුඩා දැරියගේ පවුල

618
01:12:18,586 --> 01:12:19,687
ඇයව අත්හැරියා.

619
01:12:20,287 --> 01:12:21,822
ඇගේ පළමු පවුල නොවේ.

620
01:12:21,955 --> 01:12:24,124
ඇගේ දෙවැන්න නොවේ.
නියත වශයෙන්ම ඒ අන්තිම මිනිසුන් නොවේ.

621
01:12:25,493 --> 01:12:27,461
මම-මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටත්ව ගියහ.

622
01:12:27,595 --> 01:12:29,863
මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ ඒ හැමෝම මැරිලා.

623
01:12:30,764 --> 01:12:32,265
- පවුල් දෙකක්?
- තුන.

624
01:12:32,400 --> 01:12:33,801
මම මේ කෙල්ලගේ තාත්තා නෙවෙයි.

625
01:12:33,934 --> 01:12:35,669
මම ශාලාව හරහා ජීවත් වෙනවා, 5B.

626
01:12:35,803 --> 01:12:37,337
- ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?
- හොඳයි, මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

627
01:12:37,471 --> 01:12:39,940
ඒ පුංචි කෙල්ල බොරුවක් කිව්වා.
ඇය බොරු කීමට ඉතා දක්ෂයි.

628
01:12:40,841 --> 01:12:43,143
මම ඇයව මුණගැසුණා, ඇය මට කිව්වා
රාක්ෂයෙක් ඇගේ දෙමාපියන් කෑවා

629
01:12:43,276 --> 01:12:45,145
එවිට ඔබ සීනුව නාද කළා.

630
01:12:46,246 --> 01:12:47,715
ඇය විශ්වාස කරන බව මම විශ්වාස කරමි
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

631
01:12:47,848 --> 01:12:49,550
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය ඒ ගැන බොරු කියනවා.

632
01:12:49,683 --> 01:12:52,553
ඇය මුළාවකි.

633
01:12:53,153 --> 01:12:55,856
නමුත් යමක් තිබේ
යමක් කරනවා

634
01:12:56,690 --> 01:12:58,459
සහ ඔබ යමක් කළ යුතුයි
ඒ ගැන.

635
01:13:00,027 --> 01:13:01,895
කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ඔබට ඇමතිය හැක...

636
01:13:02,029 --> 01:13:03,464
...ඔයා ඒක එයාලට කියන්න ඕන

637
01:13:03,597 --> 01:13:05,533
තත්වයන් මංමුලා සහගත ය
සහ වහාම.

638
01:13:05,666 --> 01:13:08,536
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි
දැනට, දැන් වගේ.

639
01:13:08,669 --> 01:13:10,871
මොකද අපි ඉන්නේ අනතුරේ
දැන්.

640
01:13:11,004 --> 01:13:13,306
ඔබ, මම,
සහ ඒ මිහිරි කුඩා දැරිය.

641
01:13:13,874 --> 01:13:15,042
ඇයි ඔයා හිතන්නේ

642
01:13:15,175 --> 01:13:17,545
අපි අනතුරකද?

643
01:13:17,678 --> 01:13:19,179
ඇයි ලයිට් ඕෆ් කළේ?

644
01:13:19,312 --> 01:13:20,914
මෙහේ එන්න.

645
01:13:24,618 --> 01:13:28,155
ඔවුහු ඇගේ නිවස පසුපස ගියහ.
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල දෙස බලා සිටිති.

646
01:13:29,156 --> 01:13:31,058
ඇයගේ කැපකරු දෙමාපියන් අතුරුදහන්.

647
01:13:33,293 --> 01:13:34,895
ඒ සියල්ල මාළු මෙන් ගඳ ගසයි.

648
01:13:37,197 --> 01:13:38,732
හේයි, එය Bautista ය.

649
01:13:40,167 --> 01:13:41,234
එහි යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

650
01:13:42,235 --> 01:13:43,270
ඔව්.

651
01:13:43,403 --> 01:13:45,606
මෙතන මොකක් හරි වෙනවා.

652
01:13:52,345 --> 01:13:54,448
- ඔබ මෙහි නැඟී සිටිය යුතුයි.
- එය පිටපත් කරන්න.

653
01:13:54,582 --> 01:13:56,450
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ දෙමාපියන් දුටුවාය
ලැබෙනවා

654
01:13:56,584 --> 01:13:58,752
දැන් එය ඇය සතුව ඇත
රාක්ෂයන් දැකීම.

655
01:13:58,886 --> 01:14:01,088
සහ ඒවා,
ඒ යක්ෂයෝ ය.

656
01:14:02,022 --> 01:14:03,957
ඇය බොහෝ විට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිය
ඇගේම වචන වලින් වඩා හොඳයි

657
01:14:04,091 --> 01:14:05,559
එය ඇයට සිදු වූ නිසා

658
01:14:05,693 --> 01:14:08,596
සහ ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මාත් එක්ක.

659
01:14:08,729 --> 01:14:10,197
සහ මම අනුමාන කරන්නේ ...

660
01:14:11,398 --> 01:14:13,133
මේ අතර, සම්පූර්ණයෙන්ම

661
01:14:13,266 --> 01:14:15,569
මට සම්බන්ධ නැති...

662
01:14:18,939 --> 01:14:20,207
ඔයාට ඒක ලැබෙනවද?

663
01:14:21,408 --> 01:14:22,610
මම විවාද කරනවා.

664
01:14:23,877 --> 01:14:25,312
- ඔයාට ඕන මට ඒක ගන්න?
- නැහැ.

665
01:14:28,281 --> 01:14:29,382
මම ඒක ගන්නම්.

666
01:14:30,417 --> 01:14:31,985
බිමෙන් බැස යන්න!

667
01:14:32,119 --> 01:14:34,221
ආපසු ගන්න
ඔබේ විශේෂ බ්ලැන්කට්ටුව යටතේ.

668
01:14:46,466 --> 01:14:49,469
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

669
01:14:49,603 --> 01:14:51,505
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

670
01:14:51,639 --> 01:14:55,275
අවම වශයෙන් ඇත
පහළ මාලයේ දුසිම් භාගයක් මිනිසුන්

671
01:14:55,408 --> 01:15:00,013
අද සවස කාගේ අරමුණ
ඔබව මළකඳක් බවට පත් කිරීමයි.

672
01:15:00,147 --> 01:15:01,414
ඔව්, හොඳයි ...

673
01:15:01,549 --> 01:15:05,018
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ගියා,
Pied Piper වගේ.

674
01:15:05,986 --> 01:15:07,087
ඔබට නළාවක් තිබුණාද?

675
01:15:07,220 --> 01:15:08,856
වචනාර්ථයෙන් නළාවක් නොවේ.

676
01:15:09,790 --> 01:15:11,024
මෙය සැඟවී සිටීමකි.

677
01:15:11,158 --> 01:15:13,326
මම දන්නවා. මම කරන්නේ සැඟවී සිටීමයි.

678
01:15:13,460 --> 01:15:15,262
මම තමයි පඳුර කපන්නා.

679
01:15:15,395 --> 01:15:17,364
හා, අහ්, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
අඩු සැඟවී සිටීමයි

680
01:15:17,497 --> 01:15:18,766
සහ තවත් වැටලීමක්.

681
01:15:18,899 --> 01:15:21,201
ඔව් ඒ ළමයා
වැටලීමකින් බේරෙන්නේ නැහැ.

682
01:15:21,334 --> 01:15:23,637
ඇය හොඳින්.
මම FBI එක ඇතුලේ තියෙනවා

683
01:15:23,771 --> 01:15:25,606
සහ ඔවුන් අමතනවා
ශක්තිමත් කිරීම්.

684
01:15:25,739 --> 01:15:27,641
මම සැලකිලිමත් අසල්වැසියා පමණයි,

685
01:15:27,775 --> 01:15:28,776
5B.

686
01:15:29,577 --> 01:15:30,644
එය පරිපූර්ණයි.

687
01:15:34,615 --> 01:15:36,817
ම්ම්ම් ම්ම්-හ්ම්.

688
01:15:37,651 --> 01:15:39,687
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

689
01:15:39,820 --> 01:15:41,054
මම ගොඩක් කල්පනා කලා
මේ තුලට.

690
01:15:41,188 --> 01:15:43,123
ඇත්තටම? "ගොඩක් සිතුවිලි"?

691
01:15:43,256 --> 01:15:44,992
ඔබ ගණනය කරන්නේ කෙසේද
ගොඩක් සිතුවිලි?

692
01:15:45,125 --> 01:15:46,994
අංකය හෝ ගුණාත්මකභාවය අනුව?

693
01:15:47,127 --> 01:15:49,296
මම අහල තියෙන නිසා
ඉතා සුළු සිතුවිලි

694
01:15:49,429 --> 01:15:52,733
සහ ඒවායින් එකක්වත් හොඳ නැත.

695
01:15:52,866 --> 01:15:55,636
මම අද්දර ඉන්නේ
සීමාව ඉක්මවා නොමැති නම්,

696
01:15:55,769 --> 01:15:59,172
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම
පවුල් අතුරුදහන් කළා කියලා

697
01:15:59,306 --> 01:16:01,074
වෘත්තිකයන්ගේ වැඩ වේ.

698
01:16:01,208 --> 01:16:04,377
ඉතින් මේක බැඳගන්න පුළුවන්
මට ඉතා හොඳයි.

699
01:16:04,511 --> 01:16:07,147
මම පෝල්ව මරන්න පීටර් ලවා ගන්නවා.

700
01:16:09,482 --> 01:16:11,084
මම දන්නේ නැහැ
වඩා පැහැදිලි වන්නේ කෙසේද යන්න

701
01:16:11,218 --> 01:16:12,485
මම දැනටමත් සිටියාට වඩා.

702
01:16:13,887 --> 01:16:16,089
මේ පුංචි කෙල්ලව බේරගන්න බෑ.

703
01:16:16,223 --> 01:16:18,091
ඇය ඔබේ මුහුණ දැක ඇත.

704
01:16:18,225 --> 01:16:20,027
ඇය මගේ මුහුණ දැක ඇත.

705
01:16:20,160 --> 01:16:21,762
ඇය මිය යා යුතුයි.

706
01:16:21,895 --> 01:16:25,999
ඔබට කළ හැකි සියල්ල
යනු ඔබම බේරා ගැනීමයි.

707
01:16:45,585 --> 01:16:47,187
මම මගේ කොටස කරලා තියෙනවා.

708
01:17:04,337 --> 01:17:05,873
සැලකිලිමත් අසල්වැසියා.

709
01:17:10,010 --> 01:17:12,379
මම දරුවා සමඟ නොවේ
සහ පවුල් සේවා.

710
01:17:14,114 --> 01:17:15,816
- හ්ම්.
- මම FBI සමඟ සිටිමි.

711
01:17:18,251 --> 01:17:20,087
අපි විමර්ශනය කළා
අතුරුදහන් වීම

712
01:17:20,220 --> 01:17:21,722
අරෝරාගේ පවුලෙන්.

713
01:17:21,855 --> 01:17:25,258
පවුල්.

714
01:17:27,060 --> 01:17:29,830
මොකද වෙන්නේ
මේ දුප්පත් කෙල්ලගෙ ජීවිතේ

715
01:17:29,963 --> 01:17:31,732
FBI විමර්ශනය කරන බව?

716
01:17:34,101 --> 01:17:37,671
සාමාන්‍යයෙන්, මම හෙළි කරන්නේ නැහැ
අපි දන්නා දේ

717
01:17:37,805 --> 01:17:40,908
නමුත් එය වීම
අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ,

718
01:17:41,041 --> 01:17:42,575
මමත් බෙදාගන්නවා.

719
01:17:42,710 --> 01:17:44,577
අපට එක ඉඟියක් ඇත.

720
01:17:44,712 --> 01:17:46,947
අමුතු දෙයක්
පළමු නිවසේ.

721
01:17:47,080 --> 01:17:48,615
කොච්චර අමුතුද?

722
01:17:49,717 --> 01:17:52,652
විවෘත බෝතලයක්
මාපටැඟිල්ල උරා බොන නිරෝධක

723
01:17:52,786 --> 01:17:54,955
අරෝරාගේ රාත්‍රී පොළේ.

724
01:17:55,088 --> 01:17:56,790
කවුරුහරි එය යොදමින් සිටියේය
ඇගේ ඇඟිල්ලට

725
01:17:56,924 --> 01:18:00,360
ඔවුන් අතුරුදහන් විය
අයදුම්කරු බුරුසුව සමඟ,

726
01:18:00,493 --> 01:18:02,195
සොයා ගන්නා ලදී
බිම් පුවරු යටතේ

727
01:18:02,329 --> 01:18:03,596
ඇගේ ඇඳ යට.

728
01:18:03,731 --> 01:18:06,299
එය එහි පැමිණියේ කෙසේද, කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

729
01:18:07,968 --> 01:18:09,770
සමහර විට රකුසෙක් එය කෙළ ගසා ඇත.

730
01:18:11,471 --> 01:18:12,639
එය වැළැක්වීමකි.

731
01:18:17,845 --> 01:18:19,713
මම අහම්බෙන් ස්පර්ශ කළා
බිම.

732
01:18:21,148 --> 01:18:23,216
බිම ස්පර්ශ නොකරන්න.
එය ඔබව අනුභව කරයි.

733
01:18:23,350 --> 01:18:25,452
බිමෙන් බැස යන්න!

734
01:18:25,585 --> 01:18:28,021
බිමෙන් බැස යන්න!
බිමෙන් බැස යන්න!

735
01:18:28,155 --> 01:18:29,456
බිමෙන් බැස යන්න!

736
01:18:29,589 --> 01:18:30,657
බිමෙන් බැස යන්න!

737
01:18:30,791 --> 01:18:32,292
- හරි, හරි.
- බිමෙන් බැස යන්න!

738
01:18:36,663 --> 01:18:40,667
ජේසුනි!

739
01:18:41,634 --> 01:18:43,370
ඇය ඇත්තටම එය විශ්වාස කරයි.

740
01:18:44,037 --> 01:18:45,038
ඔව්.

741
01:18:46,106 --> 01:18:47,307
මට ඒක පේනවා.

742
01:18:55,883 --> 01:18:58,485
ඔබේ විශේෂ ආවරණ යටතේ ලබා ගන්න.

743
01:18:58,618 --> 01:19:00,821
ආයෙ එලියට එන්න එපා
මම ඔබට එසේ පවසන තුරු.

744
01:19:05,525 --> 01:19:08,161
බිමෙන් බැස යන්න!

745
01:19:10,697 --> 01:19:12,032
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

746
01:19:19,206 --> 01:19:20,340
එය ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණේ!

747
01:19:20,473 --> 01:19:21,408
කට වහපන්!

748
01:19:23,877 --> 01:19:25,078
ඔයා කොහේ ද?

749
01:19:25,245 --> 01:19:27,547
අපි ඇතුලේ.
පාහේ එහි.

750
01:19:29,549 --> 01:19:31,919
ඒ ඔයා ද?

751
01:20:15,095 --> 01:20:21,001
කවුද...

752
01:20:21,134 --> 01:20:22,402
මට වෙඩි තිබ්බද?

753
01:20:54,167 --> 01:20:56,536
මට ඒක දෙන්න.

754
01:20:56,669 --> 01:20:57,938
පිටත කී දෙනෙක්ද?

755
01:20:58,071 --> 01:20:59,606
මම දෙකක් ගණන් කළා.

756
01:20:59,739 --> 01:21:01,841
සහ ඇතුලේ කී දෙනෙක්ද?

757
01:21:01,975 --> 01:21:03,776
මම දෙකක් ගණන් කළා.

758
01:21:36,109 --> 01:21:37,510
මගේ තුවක්කුව මට ආපහු දෙන්න.

759
01:21:47,354 --> 01:21:50,657
අපොයි.

760
01:22:32,699 --> 01:22:34,134
සමහර විට බිම බැස යන්න.

761
01:23:09,936 --> 01:23:12,005
මෙතන සතෙක් ඉන්නවා.

762
01:23:12,139 --> 01:23:13,273
මොකක්ද තියෙන්නේ?

763
01:23:13,906 --> 01:23:16,576
ලොකු දෙයක්.

764
01:25:18,831 --> 01:25:20,133
එපා...

765
01:25:20,267 --> 01:25:21,601
...කරන්න.

766
01:25:35,515 --> 01:25:36,616
එය කුමක් ද?

767
01:25:39,919 --> 01:25:42,722
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

768
01:25:42,855 --> 01:25:45,658
අහෝ මගේ දෙවියනේ! සිදුවන්නේ කුමක් ද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

769
01:25:45,792 --> 01:25:48,261
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

770
01:27:22,789 --> 01:27:26,058
මම හිතන්නේ ඒ යක්ෂයා
අරෝරාගේ ඇඳ යට ජීවත් වන බව.

771
01:27:28,995 --> 01:27:29,862
උහ්-හහ්.

772
01:27:32,799 --> 01:27:34,434
- FBI!
- දැන් බිමට යන්න!

773
01:27:35,234 --> 01:27:36,436
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

774
01:27:36,569 --> 01:27:38,505
දැන් බිමට යන්න!

775
01:27:39,872 --> 01:27:40,940
බිම බිම!

776
01:27:41,073 --> 01:27:42,742
- ආහ් නෑ. නැත.
- නෑ. මට ඒක කරන්න බෑ.

777
01:27:42,875 --> 01:27:44,076
මට කණගාටුයි. නැත,
එය සිදු නොවනු ඇත. නැත.

778
01:27:44,210 --> 01:27:45,612
බිම බිම!

779
01:27:45,745 --> 01:27:48,548
යමක් තිබේ
බිම!

780
01:27:51,651 --> 01:27:54,587
සැලකිලිමත් අසල්වැසි, 5B.

781
01:28:00,393 --> 01:28:02,228
- ඔයාට කෙල්ලව තේරුණාද?
- මම කෙල්ලව ගත්තා.

782
01:28:04,063 --> 01:28:07,066
මම-මම අවංකවම කැමතියි
කලින් මගේ ස්වරය ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

783
01:28:07,199 --> 01:28:08,735
එය වෘත්තීය නොවීය.
අනේ අපිට යන්න පුලුවන්ද?

784
01:28:08,868 --> 01:28:10,269
- යන්න වෙලාව. අපිට යන්න වෙනවා.
- අපිට යන්න වෙනවා. මට යන්න තියෙනවා.

785
01:28:10,403 --> 01:28:11,938
අපි යමු. මාව බිමෙන් ඉවතට ගන්න.

786
01:28:12,071 --> 01:28:13,406
ඇයි අපි කාර් එකට යන්නේ නැත්තේ?

787
01:28:13,540 --> 01:28:14,707
අපි කාර් එකට යනකොට...

788
01:28:14,841 --> 01:28:16,576
ඔවුන්ව නැඟිටුවන්න
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

789
01:28:16,709 --> 01:28:17,710
බිම යමක් තිබේ.

790
01:28:17,844 --> 01:28:19,045
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහ්, නැහැ.

791
01:28:19,178 --> 01:28:21,213
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
බිම යමක් තිබේ.

792
01:28:21,348 --> 01:28:22,482
බිම යමක්.

793
01:28:22,615 --> 01:28:24,216
බිම යමක් තිබේ.

794
01:28:24,351 --> 01:28:25,652
බිම යමක්.

795
01:28:25,785 --> 01:28:28,955
බිම යමක්.
දෙයක් තියෙනවා...

796
01:29:19,639 --> 01:29:20,640
එරෝරා.

797
01:29:24,444 --> 01:29:25,712
එරෝරා!

798
01:29:28,915 --> 01:29:30,016
අරෝරා.

799
01:29:38,858 --> 01:29:41,293
ඌ හැමෝම කෑවද?

800
01:29:41,428 --> 01:29:43,396
හැමෝම නෙවෙයි.

801
01:29:43,530 --> 01:29:44,864
අනිත් හැමෝම විතරයි.

802
01:29:46,032 --> 01:29:48,334
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න තැනම ඉන්න.

803
01:29:53,673 --> 01:29:54,841
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

804
01:29:58,778 --> 01:30:01,881
ඔව්.

805
01:30:02,014 --> 01:30:04,751
ඔයාද සතුටින්ම ඉන්නේ
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?

806
01:30:07,554 --> 01:30:09,188
සතුට යන්න මා භාවිතා කරන වචනය නොවේ.

807
01:30:16,395 --> 01:30:19,365
අපි ජනේලයෙන් යනවා,
ගින්නෙන් ගැලවී යාම.

808
01:30:24,904 --> 01:30:26,105
සූදානම්ද?

809
01:31:09,081 --> 01:31:10,382
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

810
01:32:28,628 --> 01:32:31,698
මට වැඩිය රසක් දැනුනේ නෑ.

811
01:33:14,707 --> 01:33:16,108
හෙලෝ, අරෝරා.

812
01:33:17,744 --> 01:33:22,348
මෙතනට එන්න එපා.

813
01:33:22,481 --> 01:33:24,617
මම ආවේ අරෝරාව බේරගන්න.

814
01:33:25,584 --> 01:33:27,754
අරෝරා ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

815
01:33:27,887 --> 01:33:29,221
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

816
01:33:32,058 --> 01:33:33,559
මා සමග එන්න.

817
01:33:34,226 --> 01:33:36,696
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

818
01:33:39,231 --> 01:33:40,633
බිම බැස යන්න.

819
01:33:44,236 --> 01:33:47,473
ඔබ කළ යුතු නැත
ඔබ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන දේ.

820
01:33:47,606 --> 01:33:49,408
නමුත් ඔබ බැස යා යුතුය
බිම.

821
01:33:49,541 --> 01:33:50,710
අරෝරා...

822
01:33:52,211 --> 01:33:54,213
ඔබට පහසු වනු ඇත
එය ඔහුට වඩා.

823
01:33:54,346 --> 01:33:55,915
අම්මේ බිමින් බහින්න.

824
01:33:56,048 --> 01:33:59,418
මට එහෙම කියන්න එපා.
එය රිදෙනවා.

825
01:33:59,551 --> 01:34:00,720
ඒක ඔයාව කන්න යනවා.

826
01:34:02,521 --> 01:34:04,590
අරෝරා, මට කන්න යන්නේ කුමක්ද?

827
01:35:03,115 --> 01:35:04,851
අම්මා...

828
01:36:28,267 --> 01:36:29,969
ඌට ඔයාව කන්න ඕන නෑ..
අරෝරා.

829
01:36:32,071 --> 01:36:35,074
එය ඔබේ යක්ෂයා ය.

830
01:36:36,876 --> 01:36:38,210
ඒ මගේ රාක්ෂයා.

831
01:36:42,048 --> 01:36:45,117
ඔබ එය ප්‍රාර්ථනා කළා.

832
01:36:45,251 --> 01:36:47,786
ඔබ එය සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

833
01:36:50,857 --> 01:36:52,224
මමත් ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කළා.

834
01:37:00,532 --> 01:37:02,401
අපි දැන් යනවා, අරෝරා.

835
01:37:03,702 --> 01:37:05,337
ඔයාට මගේ නමවත් කියන්න බෑ.

836
01:37:06,405 --> 01:37:09,141
අනික මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නෑ.

837
01:37:11,310 --> 01:37:13,012
ඔබ යමක් සිතනු ඇත
මට කතා කරන්න කියලා.

838
01:37:15,481 --> 01:37:17,516
හා මම ඔයාට කතා කරන්නම්
"පුංචි කෙල්ල."

839
01:37:20,452 --> 01:37:23,122
එය නවත්වන්න.

840
01:38:06,365 --> 01:38:09,835
♪ මම ඔබ පිටුපස සිටිමි,
මම හැමදාම ඔයාව හොයාගන්නවා ♪

841
01:38:10,002 --> 01:38:13,339
♪ මම කොටියා ♪

842
01:38:13,505 --> 01:38:16,909
♪ මට බය මිනිස්සු
කවදාවත් මගේ ළඟට එන්න එපා ♪

843
01:38:17,076 --> 01:38:21,080
♪ මම කොටියා ♪

844
01:38:21,247 --> 01:38:24,850
♪ නගරය බියකරු සිහිනයකි,
භයානක සිහිනයක් ♪

845
01:38:25,017 --> 01:38:28,120
♪ අපෙන් සමහරක්
එය සදහටම සිහින දකිනු ඇත ♪

846
01:38:28,620 --> 01:38:31,623
♪ කොන දෙස බලන්න,
සහ කෑ නොගැසීමට උත්සාහ කරන්න ♪

847
01:38:31,790 --> 01:38:32,858
♪ මේ මම ♪

848
01:38:33,225 --> 01:38:36,595
♪ මම ඔබ පිටුපස සිටිමි,
මම හැමදාම ඔයාව හොයාගන්නවා ♪

849
01:38:36,762 --> 01:38:40,232
♪ මම කොටියා ♪

850
01:38:40,399 --> 01:38:43,469
♪ මට බය මිනිස්සු
කවදාවත් මගේ ළඟට එන්න එපා ♪

851
01:38:43,635 --> 01:38:44,436
♪ මම කොටියා... ♪

852
01:38:48,207 --> 01:38:54,813
♪ කහ පැහැති ඇස් දිදුලයි
නියොන් ලයිට් ♪ වගේ

853
01:38:55,581 --> 01:39:00,886
♪ කහ ඇස්, ස්පොට් ලයිට්
නගරයේ රාත්‍රී ♪

854
01:39:01,887 --> 01:39:05,324
♪ මම ඔබ පිටුපස සිටිමි,
මම හැමදාම ඔයාව හොයාගන්නවා ♪

855
01:39:05,491 --> 01:39:08,894
♪ මම කොටියා ♪

856
01:39:09,061 --> 01:39:12,431
♪ මට බය මිනිස්සු
කවදාවත් මගේ ළඟට එන්න එපා ♪

857
01:39:12,598 --> 01:39:16,668
♪ මම කොටියා ♪

858
01:39:16,835 --> 01:39:20,406
♪ නගරය බන්ධනාගාරයකි,
ඔබ කිසිදා ගැලවෙන්නේ නැත ♪

859
01:39:20,572 --> 01:39:23,909
♪ ඔබ සදහටම කොටු වී ඇත
මංතීරු වල ♪

860
01:39:24,076 --> 01:39:27,146
♪ සෙවනැලි දෙස බලන්න,
සහ ඔබට හැඩය පෙනෙනු ඇත ♪

861
01:39:27,313 --> 01:39:28,580
♪ මගෙන් ♪

862
01:39:28,747 --> 01:39:31,617
♪ මම ඔබ පිටුපස සිටිමි,
මම හැමදාම ඔයාව හොයාගන්නවා ♪

863
01:39:31,783 --> 01:39:35,254
♪ මම කොටියා ♪

864
01:39:35,421 --> 01:39:39,025
♪ මට බය මිනිස්සු
කවදාවත් මගේ ළඟට එන්න එපා ♪

865
01:39:39,191 --> 01:39:43,029
♪ මම කොටියා ♪

866
01:39:43,762 --> 01:39:50,602
♪ කහ පැහැති ඇස් දිදුලයි
නියොන් ලයිට් ♪ වගේ

867
01:39:50,969 --> 01:39:56,408
♪ කහ ඇස්, ස්පොට් ලයිට්
නගරයේ රාත්‍රී ♪

868
01:39:57,176 --> 01:40:00,546
♪ මම ඔබ පිටුපස සිටිමි,
මම හැමදාම ඔයාව හොයාගන්නවා ♪

869
01:40:00,712 --> 01:40:04,283
♪ මම කොටියා ♪

870
01:40:04,450 --> 01:40:07,786
♪ මට බය මිනිස්සු
කවදාවත් මගේ ළඟට එන්න එපා ♪

871
01:40:07,953 --> 01:40:11,357
♪ මම කොටියා ♪

872
01:40:11,523 --> 01:40:14,893
♪ මම ඔබව මුණගැසෙන්නේ නම්,
මම ඔයාව කෑවොත්? ♪

873
01:40:15,061 --> 01:40:18,530
♪ මම කොටියා ♪

874
01:40:18,697 --> 01:40:21,967
♪ මම ඔබ පිටුපස සිටිමි,
මම හැමදාම ඔයාව හොයාගන්නවා ♪

875
01:40:22,134 --> 01:40:26,638
♪ මම කොටියා,
කොටියා, කොටියා ♪

876
01:40:26,805 --> 01:40:28,474
♪ කොටියා ♪